Articles

Affichage des articles du août, 2018

Varulven, de Garmarna : Le loup-garou, une ballade médiévale suédoise.

Cette chanson est chantée avec l'accent d'autrefois par le groupe Garmarna qui a manifestement accès à du folklore très intéressant : https://www.youtube.com/watch?v=VX0b3_8ZWzE Les paroles sont fascinantes : Jungfrun hon skulle åt stugan gå Linden darrar i lunden Så tog hon den vägen åt skogen blå Ty hon var vid älskogen bunden La jeune fille vierge devrait aller au chalet Le tilleul tremble dans le bosquet Puis elle a pris ce chemin à la forêt bleue Car elle était liée par l'amour Och när som hon kom till skogen blå Linden darrar i lunden Där mötte henne en ulv så grå Ty hon var vid älskogen bunden Et quand elle est venue à la forêt bleue Le tilleul tremble dans le bosquet Là, elle a rencontré un loup si gris Car elle était liée par l'amour Kära ulver du bit inte mig Dig vill jag giva min silversärk Silversärk jag passar ej på Ditt unga liv och blod måst gå Cher loup, ne me mordez pas Je vous donnerai