Terminologie

Loup-garou, lycanthrope, etc. Et si on essayait de s'y retrouver dans les termes utilisés pour désigner cette créature ?

D'après Encarta, le "loup-garou (de loup et garou, calque d'un mot francique « homme-loup »), selon d'anciennes croyances, est un homme qui avait le pouvoir de se métamorphoser en loup la nuit, notamment sous l'influence de la lune. 

La lycanthropie, ou capacité de se transformer en loup, était supposée se contracter à la suite d'une morsure par un autre loup-garou. L'imaginaire populaire a conservé l'image d'une créature malfaisante, errant dans la nuit à la recherche d'enfants ou d'animaux familiers. Aujourd'hui, le loup-garou reste une créature populaire du cinéma et de la littérature fantastiques."

Larousse

Loup-garou : « Être malfaisant qui, selon certaines croyances, avait le pouvoir de se métamorphoser en loup la nuit et qui reprenait forme humaine le jour. » 
Lycanthrope : « Homme transformé en loup-garou. » Cette définition ne nous aide guère...

Grand Robert de la langue française 

?

Littré

Loup-garou : "Homme qui, au dire des gens superstitieux, erre la nuit transformé en loup. Au sens figuré, Homme qui est insociable et vit isolé."

Lycanthropie  "Espèce de maladie mentale dans laquelle le malade s'imagine être changé en loup."

*

Dans les Balkans et les Carpates, on parle de Broucolaques pour les loups-garous et de Vrykolakes pour les vampires.



MàJ : 07/0/2019